SUV

le juste milieu

Le CX-30 remplit le vide qui s’était creusé entre le CX-5 et le CX-3, en essayant de combiner l’espace intérieur du plus grand CX-5 avec la maniabilité du plus petit CX-3, et cela dans un emballage qui a l’air bien plus juvénile que celle de ses deux ancêtres.

de gulden middenweg

De CX-30 vult het gat tussen de CX-3 en de CX-5, door het ruimtelijk gevoel van de grotere CX-5 te combineren met de handelbaarheid van de kleinere CX-3, in een verpakking die aanzienlijk jeugdiger oogt dan die van zijn twee voorgangers.

Sinds Mazda zijn eigen vleugels uitslaat, zonder de bonzen van Ford die als een kwaadwillige schoonmoeder over de schouders meekijken, is alles veranderd. Zowel op artistiek (onze landgenoot Jo Stenuit zwaait momenteel de plak over de design-afdeling) als op technisch vlak (Mazda ontwikkelt zijn eigen motoren en aandrijflijnen).

C'est déjà la 27e année d'affilée que nous pouvons proclamer les gagnants de l'élection du 4x4 de l'Année. Tout comme les années précédentes, l'élection a été scindée en différentes catégories. Le dicton selon lequel il est plus important de participer que de gagner n'était pas de mise pour cette élection. C'est pourquoi la liste des participants avait déjà été écrémée à l'avance pour faire en sorte que seuls des candidats réels à la victoire soient présents dans chaque catégorie.

 

Crossover

Al voor het 27ste jaar op rij kunnen we de winnaars van de 4x4 van het Jaar verkiezing bekendmaken. Net zoals de vorige jaren is de verkiezing opgedeeld in verschillende klassen. Het gezegde dat deelnemen belangrijker is dan winnen, gaat bij deze verkiezing niet op. Daarom werd het deelnemersveld van tevoren al uitgedund tot er in elke categorie alleen nog reële kanshebbers overbleven.

 

Crossover

De categorie Crossover werd net zoals de vier voorgaande jaren op basis van hun prijsklasse opgesplitst in twee groepen:

Il y a trois ans, Rolls-Royce annonçait la création d’ un tout nouveau modèle, haut sur pattes, qui donnerait une nouvelle dimension au principe de voyager en luxe sans aucune limitation.

Un premier volet du secret vient d’être levé, avec la communication du nom et de quelques images du nouveau SUV, qui s’appellera donc Cullinan, d’après le nom du plus grand diamant de première qualité jamais trouvé.

Drie jaar geleden kondigde Rolls-Royce de creatie aan van een nieuw model, dat hoog op zijn poten zou staan om een nieuwe dimensie te geven aan het begrip “luxueus reizen zonder beperkingen”.

Een puntje van de sluier is nu opgelicht met het bekendmaken van de naam en het vrijgeven van enkele beelden van deze nieuwe SUV, die luistert naar de naam Cullinan, genoemd naar de grootste loepzuivere diamant die ooit gevonden werd.

le premier SSUV au monde

Automobili Lamborghini lance son troisième modèle : la Lamborghini Urus, le premier Super Sport Utility Vehicle, et crée une niche inédite dans le segment du luxe en fixant de nouvelles références en matière de puissance, de performance et de comportement dynamique.

de eerste SSUV ter wereld

Automobili Lamborghini lanceert zijn derde model, de Lamborghini Urus, het eerste Super Sport Utility Vehicle, en creëert meteen een nieuwe niche in het luxesegment met als maatstaf vermogen, prestaties en rijdynamiek.

élégante et dynamique

La BMW X2 reste en toute circonstance fidèle à sa nature. Elle se distingue de la masse avec élégance. Également disponibles pour la toute première fois, les variantes M Sport X et M Sport expriment différentes facettes du caractère singulier de la BMW X2.

looks en dynamiek

De BMW X2 is een zelfstandig model in de reeks, dat zich op positieve wijze onderscheidt van de menigte. Deze nieuwe modelserie betekent tevens het debuut van de M Sport en M Sport X modellen, waarmee eigenaren de BMW X2 verder kunnen individualiseren.

Opvallende designdetail van de BMW X2 is het trapeziumvormige design van de nierengrille, dat voor het eerst op een moderne BMW is toegepast, en het BMW logo op de C-stijl – bekend van klassieke BMW modellen zoals de 2000 CS en 3.0 CSL – om het sportieve DNA van de BMW X2 te benadrukken.